Essential Idioms in English - Robert J. Dixson

1.164 palavras · 6 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Didáticos Informática

Ei! Você também adora ler sempre que pode? Descubra o poder do Kindle!

O que são expressões idiomáticas?

Expressões idiomáticas são frases ou ditados que têm um significado diferente do que as palavras individuais sugerem. Por exemplo, em português, dizemos "chover canivetes" para descrever uma chuva muito forte. Essa expressão não faz sentido literal, mas todos nós sabemos o que ela significa.

As expressões idiomáticas são usadas em todas as línguas e são uma parte importante da comunicação. Elas podem adicionar humor, ênfase ou significado extra a uma frase. No entanto, também podem ser confusas para quem não está familiarizado com elas.

Por que aprender expressões idiomáticas em inglês?

Aprender expressões idiomáticas em inglês é importante por vários motivos. Primeiro, elas podem ajudá-lo a entender melhor a cultura inglesa. As expressões idiomáticas refletem a história, os valores e as tradições de uma cultura. Ao aprender expressões idiomáticas em inglês, você pode aprender mais sobre a cultura inglesa e como as pessoas pensam.

Segundo, aprender expressões idiomáticas em inglês pode ajudá-lo a se comunicar de forma mais eficaz. As expressões idiomáticas podem tornar sua fala mais interessante e expressiva. Elas também podem ajudá-lo a se conectar com outras pessoas que falam inglês.

Terceiro, aprender expressões idiomáticas em inglês pode ajudá-lo a se sair melhor em exames de inglês. Muitas provas de inglês incluem perguntas sobre expressões idiomáticas. Ao aprender expressões idiomáticas, você pode aumentar suas chances de obter uma boa nota.

Como aprender expressões idiomáticas em inglês?

Existem várias maneiras de aprender expressões idiomáticas em inglês. Uma maneira é ler livros, artigos e jornais em inglês. Outra maneira é assistir a filmes e programas de TV em inglês. Você também pode encontrar listas de expressões idiomáticas em inglês online e em livros didáticos.

Quando estiver aprendendo expressões idiomáticas em inglês, é importante aprender o significado delas e como usá-las corretamente. Você também deve praticar o uso de expressões idiomáticas em sua fala e escrita.

Expressões idiomáticas em inglês mais comuns

Aqui estão algumas das expressões idiomáticas em inglês mais comuns:

A piece of cake - moleza
A penny for your thoughts - o que você está pensando?
At the drop of a hat - imediatamente
Back to the drawing board - começar de novo
Beat around the bush - evitar o assunto
Bend over backwards - fazer de tudo
Better late than never - antes tarde do que nunca
Break a leg - boa sorte
Burn the midnight oil - ficar acordado até tarde
Call it a day - parar de trabalhar
Cat got your tongue? - você perdeu a fala?
Caught red-handed - pego no flagra
Change of heart - mudança de ideia
Come a cropper - fracassar
Cost an arm and a leg - custar muito caro
Cry over spilt milk - chorar pelo leite derramado
Cut to the chase - ir direto ao ponto
Dead as a doornail - morto como uma porta
Do a double take - olhar duas vezes
Down to the wire - até o último minuto
Draw a blank - ficar em branco
Drop in the bucket - gota no oceano
Easy as pie - fácil como torta
Face the music - encarar as consequências
Fall between the cracks - passar despercebido
Feel under the weather - sentir-se mal
Fight fire with fire - combater o fogo com fogo
For the birds - inútil
Get a break - ter uma chance
Get cold feet - ficar com medo
Get the ball rolling - começar algo
Give it your all - dar o seu melhor
Go bananas - ficar louco
Go the extra mile - fazer mais do que o necessário
Have a ball - divertir-se muito
Have an axe to grind - ter um motivo oculto
Have your cake and eat it too - querer tudo
Hit the nail on the head - acertar na mosca
Hold your horses - espere um pouco
Icing on the cake - a cereja do bolo
In a nutshell - em poucas palavras
It's a small world - o mundo é pequeno
Jump on the bandwagon - seguir a multidão
Keep your chin up - não desista
Kill two birds with one stone - matar dois coelhos com uma cajadada só
Laugh out loud - rir muito
Let the cat out of the bag - revelar um segredo
Live and learn - viver e aprender
Look before you leap - pense antes de agir
Make a long story short - encurtar a história
Miss the boat - perder a oportunidade
No pain, no gain - sem dor, sem ganho
Not my cup of tea - não é do meu agrado
Off the top of my head - de cabeça
Once in a blue moon - muito raramente
Out of the blue - de repente
Over the moon - muito feliz
Paint the town red - divertir-se muito
Piece of cake - moleza
Pull the wool over someone's eyes - enganar alguém
Put your foot in your mouth - dizer algo embaraçoso
Raining cats and dogs - chovendo muito
Read between the lines - ler nas entrelinhas
Right as rain - perfeito
Rule of thumb - regra geral
Save face - não perder a dignidade
See eye to eye - concordar
Sell like hotcakes - vender muito
Set the record straight - esclarecer as coisas
Shoot the breeze - conversar fiado
Show your true colors - revelar sua verdadeira natureza
Sink or swim - sobreviver ou morrer
Sit on the fence - ficar em cima do muro
Sleep on it - pensar em algo antes de decidir
Small talk - conversa fiada
Spare no expense - não poupar despesas
Speak of the devil - falar do diabo
Spill the beans - revelar um segredo
Stand up for yourself - defender-se
Steal the show - roubar a cena
Take it easy - relaxar
Take it with a grain of salt - não levar muito a sério
Talk the talk - falar muito, mas não fazer nada
The best of both worlds - o melhor de dois mundos
The cat's out of the bag - o segredo foi revelado
The early bird catches the worm - quem madruga, acha ouro
The elephant in the room - o assunto que ninguém quer falar
The grass is always greener on the other side - a grama do vizinho é sempre mais verde
The icing on the cake - a cereja do bolo
The last straw - a gota d'água
The light at the end of the tunnel - a luz no fim do túnel
The more, the merrier - quanto mais, melhor
The proof is in the pudding - a prova está no pudim
There's no place like home - não há lugar como o lar
Time flies - o tempo voa
To err is human - errar é humano
Too many cooks spoil the broth - muitas cabeças atrapalham
Two wrongs don't make a right - dois erros não fazem um acerto
Under the weather - sentir-se mal
Up in the air - incerto
When in Rome, do as the Romans do - quando estiver em Roma, faça como os romanos
You can't judge a book by its cover - não julgue um livro pela capa
You can't have your cake and eat it too - você não pode ter tudo

Conclusão

As expressões idiomáticas são uma parte importante da língua inglesa. Elas podem adicionar humor, ênfase ou significado extra a uma frase. Aprender expressões idiomáticas em inglês pode ajudá-lo a entender melhor a cultura inglesa, se comunicar de forma mais eficaz e se sair melhor em exames de inglês.