Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese - Sidney Camargo-martha Steinberg
452 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Didáticos Artes
Dicionário de expressões idiomáticas metafóricas inglês-português
O livro "Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese" de Sidney Camargo e Martha Steinberg é uma obra essencial para estudantes, professores e tradutores que desejam ampliar seu conhecimento sobre expressões idiomáticas metafóricas em inglês e português.
O que são expressões idiomáticas metafóricas?
Expressões idiomáticas metafóricas são frases ou palavras que têm um significado figurado, ou seja, diferente do seu sentido literal. Por exemplo, em português, dizemos "está chovendo canivetes" para indicar que está chovendo muito forte. Essa expressão é metafórica porque não está se referindo literalmente a canivetes, mas sim à intensidade da chuva.
Por que aprender expressões idiomáticas metafóricas?
Aprender expressões idiomáticas metafóricas é importante porque elas são usadas com frequência na língua falada e escrita. Conhecê-las pode ajudar você a entender melhor o que está sendo dito ou escrito, e também a se expressar de forma mais natural e fluente.
O que você encontrará neste livro?
O livro "Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese" contém mais de 5.000 expressões idiomáticas metafóricas em inglês e português. Cada expressão é apresentada com sua tradução, definição e um exemplo de uso. O livro também inclui um índice remissivo em português, para facilitar a busca por expressões específicas.
Como usar este livro?
O livro "Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese" pode ser usado de várias maneiras. Você pode lê-lo do início ao fim, ou pode consultar as expressões idiomáticas específicas que você precisa. O livro também pode ser usado como um recurso para estudar e praticar o uso de expressões idiomáticas metafóricas.
Benefícios de usar este livro
O livro "Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese" oferece vários benefícios para estudantes, professores e tradutores:
- Amplia o conhecimento sobre expressões idiomáticas metafóricas em inglês e português.
- Ajuda a entender melhor o que está sendo dito ou escrito.
- Permite se expressar de forma mais natural e fluente.
- Serve como um recurso para estudar e praticar o uso de expressões idiomáticas metafóricas.
Conclusão
O livro "Dictionary of Metaphoric Idioms English-portuguese" é uma obra essencial para estudantes, professores e tradutores que desejam ampliar seu conhecimento sobre expressões idiomáticas metafóricas em inglês e português. Com mais de 5.000 expressões idiomáticas, traduções, definições e exemplos de uso, este livro é um recurso valioso para qualquer pessoa que queira se comunicar de forma mais eficaz em inglês e português.
Sobre os autores
Sidney Camargo é professor de inglês e tradutor. Ele é autor de vários livros sobre ensino de inglês, incluindo "The Complete Guide to English Pronunciation" e "English Grammar for Dummies".
Martha Steinberg é professora de português e tradutora. Ela é autora de vários livros sobre ensino de português, incluindo "The Complete Guide to Portuguese Pronunciation" e "Portuguese Grammar for Dummies".