DICIONARIO MULTILINGUE DE REGENCIA VERBAL - XATARA,CLAUDIAZAVAGLIA,CLAUDIAMARIA DA SILVA,ROSA

448 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Didáticos Artes Geografia e História

Ei! Você também adora ler sempre que pode? Descubra o poder do Kindle!

Dicionário Multilíngue de Regência Verbal: Um Guia Prático para Escritores e Tradutores

O que é regência verbal?

A regência verbal é a relação entre um verbo e seu complemento. Em português, os verbos podem ser regidos por preposições, artigos, pronomes ou advérbios. Por exemplo, o verbo "gostar" é regido pela preposição "de", enquanto o verbo "precisar" é regido pelo artigo "o".

Por que a regência verbal é importante?

A regência verbal é importante porque afeta o significado de uma frase. Por exemplo, a frase "Eu gosto de você" tem um significado diferente da frase "Eu gosto você". Na primeira frase, o verbo "gostar" é regido pela preposição "de", o que indica que o sujeito gosta da pessoa que está sendo mencionada. Na segunda frase, o verbo "gostar" não é regido por nenhuma preposição, o que indica que o sujeito gosta da pessoa que está sendo mencionada de uma forma mais geral.

Como usar o Dicionário Multilíngue de Regência Verbal

O Dicionário Multilíngue de Regência Verbal é fácil de usar. Basta procurar o verbo que você deseja consultar no índice e, em seguida, verificar a regência verbal do verbo na língua desejada. Por exemplo, se você quiser saber como usar o verbo "gostar" em inglês, basta procurar o verbo no índice e, em seguida, verificar a regência verbal do verbo em inglês na tabela.

Exemplos de regência verbal

Aqui estão alguns exemplos de regência verbal em português:

O verbo "gostar" é regido pela preposição "de".
O verbo "precisar" é regido pelo artigo "o".
O verbo "querer" é regido pelo artigo "o" ou pela preposição "de".
O verbo "poder" é regido pelo artigo "o" ou pela preposição "de".
O verbo "dever" é regido pelo artigo "o" ou pela preposição "de".

Conclusão

O Dicionário Multilíngue de Regência Verbal é uma ferramenta essencial para escritores e tradutores que desejam usar o português corretamente. O dicionário fornece informações sobre a regência verbal de mais de 10.000 verbos em português, inglês, espanhol, francês, italiano e alemão. Com o Dicionário Multilíngue de Regência Verbal, você pode ter certeza de que está usando os verbos corretamente em suas escritas e traduções.

Apêndice

O Dicionário Multilíngue de Regência Verbal também inclui um apêndice com informações sobre a conjugação verbal em português. O apêndice fornece informações sobre a conjugação de todos os verbos regulares e irregulares em português. Com o apêndice, você pode ter certeza de que está conjugando os verbos corretamente em suas escritas e traduções.