Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas) - Varios
336 palavras · 2 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Biografias e Memórias Ciências Exatas/Engenharia e tecnologia
Dicionário dos Intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas)
Você já se perguntou por que algumas palavras não têm tradução direta em outras línguas? O livro "Dicionário dos Intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas)" explora esse fenômeno fascinante, apresentando uma coleção de palavras de diferentes idiomas que não possuem equivalentes exatos em português.
Uma Viagem Linguística
O livro é uma verdadeira viagem linguística, levando o leitor a descobrir palavras únicas e intrigantes de todo o mundo. Cada palavra é cuidadosamente selecionada e acompanhada de uma explicação detalhada sobre seu significado e contexto cultural.
Palavras que Desafia a Tradução
Entre as palavras intraduzíveis apresentadas no livro, estão:
- Saudade (português): Um sentimento profundo de nostalgia, tristeza e desejo por algo ou alguém que está ausente.
- Fernweh (alemão): Um desejo intenso de viajar e explorar lugares distantes.
- Iktsuarpok (inuíte): A sensação de antecipação e excitação antes de uma caçada ou jornada importante.
- Sobremesa (espanhol): Uma refeição servida após o prato principal, geralmente composta de doces ou frutas.
- Ubuntu (zulu): Um princípio filosófico que enfatiza a importância da comunidade, da solidariedade e da compaixão.
Curiosidades e Insights Culturais
Além de apresentar as palavras intraduzíveis, o livro também oferece curiosidades e insights culturais sobre os países e regiões de onde elas vêm. Essas informações ajudam a entender melhor o contexto e a importância dessas palavras na cultura local.
Um Livro para Curiosos e Apaixonados por Línguas
"Dicionário dos Intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas)" é um livro fascinante e informativo que encantará qualquer pessoa interessada em línguas, culturas e viagens. É uma obra que expande os horizontes e nos faz perceber a riqueza e a diversidade do mundo linguístico.
Por que Ler o Dicionário dos Intraduzíveis?
Se você está procurando um livro que:
- Amplie seus conhecimentos sobre línguas e culturas;
- Apresente palavras únicas e intrigantes de todo o mundo;
- Ofereça curiosidades e insights culturais;
- Seja divertido, informativo e fácil de ler;
Então, "Dicionário dos Intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas)" é a escolha perfeita para você! Embarque nessa jornada linguística e descubra um mundo de palavras que desafiam a tradução.