Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro - Mauro Villar
Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro: Uma viagem linguística entre Portugal e Brasil
O Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro, de Mauro Villar, é uma obra essencial para quem se interessa pela língua portuguesa e suas variantes. O livro reúne mais de 10.000 palavras e expressões que apresentam diferenças de significado ou uso entre o português de Portugal e o português do Brasil.
Uma ferramenta valiosa para estudantes, professores e tradutores
O Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro é uma ferramenta valiosa para estudantes, professores e tradutores que precisam entender e usar corretamente as duas variantes da língua portuguesa. O livro é organizado de forma clara e didática, facilitando a consulta e o aprendizado.
Um guia divertido e informativo sobre a língua portuguesa
Além de ser uma ferramenta útil, o Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro também é um guia divertido e informativo sobre a língua portuguesa. O livro traz informações sobre a história, a gramática e a cultura dos dois países, além de curiosidades e dicas sobre o uso correto da língua.
Um livro para todos os públicos
O Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro é um livro para todos os públicos. Se você é um estudante, um professor, um tradutor ou simplesmente um curioso pela língua portuguesa, este livro é para você.
Alguns exemplos de diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil
- Abacate: Em Portugal, o abacate é chamado de "abacateiro".
- Açaí: No Brasil, o açaí é chamado de "juçara".
- Alface: Em Portugal, a alface é chamada de "alface-de-folhas-largas".
- Arroz: No Brasil, o arroz é chamado de "arroz-de-sequeiro".
- Banana: Em Portugal, a banana é chamada de "banana-da-terra".
Conclusão
O Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro é uma obra essencial para quem se interessa pela língua portuguesa e suas variantes. O livro é uma ferramenta valiosa para estudantes, professores e tradutores, além de ser um guia divertido e informativo sobre a língua portuguesa. Se você é um amante da língua portuguesa, este livro é para você!
Sobre o autor
Mauro Villar é um linguista brasileiro que se dedica ao estudo da língua portuguesa há mais de 30 anos. Ele é autor de vários livros sobre o assunto, incluindo o Dicionário Contrastivo Luso-brasileiro, que é considerado uma obra de referência na área.