Camb. Dict. Of American Idioms - CAMBRIDGE

656 palavras · 4 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Didáticos Artes

O Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas da Cambridge: Um Guia Divertido e Útil para a Linguagem Informal dos EUA

Se você está procurando uma maneira divertida e envolvente de aprender expressões idiomáticas americanas, então o Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas da Cambridge é o livro perfeito para você. Este livro abrangente e bem-humorado fornece definições claras e exemplos de uso para mais de 5.000 expressões idiomáticas, tornando-o um recurso essencial para estudantes de inglês, viajantes e qualquer pessoa interessada na cultura americana.

O que é uma expressão idiomática?

Uma expressão idiomática é uma frase ou expressão que tem um significado diferente de suas palavras individuais. Por exemplo, a expressão idiomática "chover canivetes" não significa literalmente que canivetes estão caindo do céu. Em vez disso, significa que está chovendo muito forte.

Por que aprender expressões idiomáticas?

Aprender expressões idiomáticas é importante porque elas são uma parte essencial da linguagem cotidiana. Elas podem tornar sua fala e escrita mais interessantes e expressivas, e também podem ajudá-lo a entender melhor a cultura americana.

Como usar este livro

O Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas da Cambridge é organizado em ordem alfabética, facilitando a localização das expressões idiomáticas que você está procurando. Cada entrada inclui uma definição clara e exemplos de uso, para que você possa entender como a expressão idiomática é usada na prática.

Exemplos de expressões idiomáticas americanas

Aqui estão alguns exemplos de expressões idiomáticas americanas que você pode encontrar no livro:

• A piece of cake - muito fácil
• A dime a dozen - muito comum
• At the drop of a hat - imediatamente
• Back to the drawing board - começar de novo
• Beat around the bush - evitar falar sobre algo diretamente
• Bend over backwards - fazer um esforço extra
• Bite the bullet - enfrentar uma situação difícil
• Blow hot and cold - ser indeciso
• Break a leg - boa sorte
• Burn the midnight oil - ficar acordado até tarde trabalhando ou estudando

Conclusão

O Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas da Cambridge é um recurso essencial para qualquer pessoa interessada em aprender inglês americano. Com mais de 5.000 expressões idiomáticas definidas e explicadas, este livro é a maneira perfeita de expandir seu vocabulário e melhorar suas habilidades de comunicação.

Bônus: Quiz de Expressões Idiomáticas Americanas

Para testar seus conhecimentos sobre expressões idiomáticas americanas, faça o nosso quiz!

1. Qual é o significado da expressão idiomática "a piece of cake"?

   • Muito fácil
   • Muito difícil
   • Muito caro
   • Muito barato

2. Qual é o significado da expressão idiomática "a dime a dozen"?

   • Muito comum
   • Muito raro
   • Muito caro
   • Muito barato

3. Qual é o significado da expressão idiomática "at the drop of a hat"?

   • Imediatamente
   • Depois de muito tempo
   • Nunca
   • Raramente

4. Qual é o significado da expressão idiomática "back to the drawing board"?

   • Começar de novo
   • Continuar em frente
   • Desistir
   • Mudar de direção

5. Qual é o significado da expressão idiomática "beat around the bush"?

   • Evitar falar sobre algo diretamente
   • Falar sobre algo diretamente
   • Mentir sobre algo
   • Dizer a verdade sobre algo

6. Qual é o significado da expressão idiomática "bend over backwards"?

   • Fazer um esforço extra
   • Não fazer nenhum esforço
   • Fazer o mínimo possível
   • Fazer o máximo possível

7. Qual é o significado da expressão idiomática "bite the bullet"?

   • Enfrentar uma situação difícil
   • Evitar uma situação difícil
   • Fugir de uma situação difícil
   • Rir de uma situação difícil

8. Qual é o significado da expressão idiomática "blow hot and cold"?

   • Ser indeciso
   • Ser decidido
   • Ser indiferente
   • Ser apaixonado

9. Qual é o significado da expressão idiomática "break a leg"?

   • Boa sorte
   • Má sorte
   • Nenhuma sorte
   • Muita sorte

10. Qual é o significado da expressão idiomática "burn the midnight oil"?

    • Ficar acordado até tarde trabalhando ou estudando
    • Dormir cedo
    • Acordar cedo
    • Trabalhar durante o dia

Respostas

1. Muito fácil
2. Muito comum
3. Imediatamente
4. Começar de novo
5. Evitar falar sobre algo diretamente
6. Fazer um esforço extra
7. Enfrentar uma situação difícil
8. Ser indeciso
9. Boa sorte
10. Ficar acordado até tarde trabalhando ou estudando