Nuevo Diccionario Lunfardo - Jose Gobello
470 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Brasileira Biografias e Memórias Literatura Estrangeira
O Novo Dicionário Lunfardo de José Gobello: Uma Jornada Fascinante pelo Mundo da Gíria Argentina
Prepare-se para uma viagem linguística única e divertida com o "Nuevo Diccionario Lunfardo" de José Gobello, uma obra-prima que captura a essência da gíria argentina. Com mais de 10.000 palavras e expressões, este dicionário é um tesouro para quem quer entender a cultura e a alma da Argentina.
Uma História de Palavras e Significados
O lunfardo é uma linguagem viva e em constante evolução, com raízes que remontam ao século XIX. Nascido nas ruas de Buenos Aires, o lunfardo é uma mistura de palavras de diferentes origens, incluindo o espanhol, o italiano, o francês e até mesmo o português.
O Mestre da Gíria Argentina
José Gobello, um renomado linguista e escritor argentino, dedicou sua vida a estudar e documentar o lunfardo. Com uma paixão contagiante pela linguagem, Gobello compilou este dicionário abrangente, que é considerado a referência definitiva sobre o assunto.
Mergulhando no Lunfardo
Ao abrir o "Nuevo Diccionario Lunfardo", você será imediatamente transportado para o coração da cultura argentina. Cada palavra e expressão é cuidadosamente definida e contextualizada, com exemplos de uso que dão vida ao lunfardo.
Palavras que Pintam Imagens
O lunfardo é uma linguagem rica em imagens e metáforas, e Gobello captura habilmente essa essência em suas definições. Por exemplo, a palavra "bacán" é definida como "pessoa elegante e bem-sucedida", mas Gobello acrescenta que também pode significar "pessoa que se acha muito importante".
Expressões que Contam Histórias
As expressões lunfardas são verdadeiras joias linguísticas, e Gobello as apresenta com maestria. Por exemplo, a expressão "tirar los trapitos al sol" significa "revelar segredos", enquanto "hacer la plancha" significa "ficar parado sem fazer nada".
Um Guia para a Cultura Argentina
O "Nuevo Diccionario Lunfardo" é mais do que um dicionário; é um guia para a cultura argentina. Ao ler este livro, você aprenderá sobre a história, a sociedade e as tradições da Argentina, tudo através das palavras e expressões do lunfardo.
Uma Leitura Divertida e Educativa
O "Nuevo Diccionario Lunfardo" é uma leitura obrigatória para qualquer pessoa interessada na língua espanhola, na cultura argentina ou simplesmente em palavras e expressões fascinantes. Com sua abordagem lúdica e informativa, este livro é uma fonte inesgotável de conhecimento e entretenimento.
Um Tesouro Linguístico
O "Nuevo Diccionario Lunfardo" é um tesouro linguístico que preserva a riqueza e a diversidade do lunfardo. É um livro que deve ser lido, apreciado e compartilhado com todos aqueles que amam as palavras e a cultura.
Uma Jornada Inesquecível
Ao embarcar nesta jornada pelo mundo do lunfardo, você descobrirá uma linguagem única e vibrante que reflete a alma da Argentina. Com o "Nuevo Diccionario Lunfardo" de José Gobello como seu guia, você viverá uma experiência inesquecível que o deixará com uma nova apreciação pela língua espanhola e pela cultura argentina.