Dicionário Francês Português - Português Francês - Paulo Rónai
344 palavras · 2 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Didáticos Artes
Dicionário Francês Português - Português Francês - Paulo Rónai
O Dicionário Francês Português - Português Francês, de Paulo Rónai, é uma obra essencial para estudantes, professores, tradutores e todos aqueles que se interessam pela língua francesa. Com mais de 100.000 verbetes, o dicionário abrange o vocabulário geral e técnico de ambas as línguas, além de incluir expressões idiomáticas, provérbios e citações.
Características do dicionário
O Dicionário Francês Português - Português Francês, de Paulo Rónai, apresenta as seguintes características:
- Mais de 100.000 verbetes;
- Vocabulário geral e técnico de ambas as línguas;
- Expressões idiomáticas, provérbios e citações;
- Transcrições fonéticas para todas as palavras francesas;
- Indicações de gênero e número para os substantivos franceses;
- Conjugações completas dos verbos franceses;
- Apêndices com informações gramaticais e culturais.
O autor
Paulo Rónai (1907-1992) foi um escritor, tradutor e lexicógrafo húngaro-brasileiro. Nascido na Hungria, Rónai emigrou para o Brasil em 1939, onde se tornou um dos mais importantes nomes da literatura e da tradução no país. É autor de mais de 50 livros, entre os quais se destacam os romances "A Estrela Sobe" (1947) e "Capitães da Areia" (1962), além de traduções de obras de autores como Shakespeare, Molière, Balzac e Proust.
Como usar o dicionário
O Dicionário Francês Português - Português Francês, de Paulo Rónai, é um dicionário bilíngue, o que significa que pode ser usado para traduzir palavras e frases de uma língua para outra. Para usar o dicionário, basta procurar a palavra ou frase que deseja traduzir no índice alfabético e, em seguida, consultar a tradução na página indicada.
Exemplo de uso
Para ilustrar o uso do dicionário, vamos procurar a tradução da palavra "amor" para o francês. No índice alfabético, encontramos a palavra "amor" na página 100. Ao consultar a página 100, encontramos a seguinte tradução:
- amor - amour
Conclusão
O Dicionário Francês Português - Português Francês, de Paulo Rónai, é uma obra essencial para estudantes, professores, tradutores e todos aqueles que se interessam pela língua francesa. Com mais de 100.000 verbetes, o dicionário abrange o vocabulário geral e técnico de ambas as línguas, além de incluir expressões idiomáticas, provérbios e citações.