Dicionário do Dialeto Rural no Vale do Jequitinhonha Minas Gerais - Carolina Antunes

451 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Brasileira Biografias e Memórias Geografia e História

Dicionário do Dialeto Rural no Vale do Jequitinhonha Minas Gerais - Carolina Antunes

O livro "Dicionário do Dialeto Rural no Vale do Jequitinhonha Minas Gerais", de Carolina Antunes, é uma obra fascinante que mergulha no rico dialeto falado pelos moradores do Vale do Jequitinhonha, em Minas Gerais. Com mais de 2.000 palavras e expressões coletadas ao longo de anos de pesquisa, o dicionário é um tesouro para quem se interessa por linguística, cultura e história regional.

Um mergulho na cultura do Vale do Jequitinhonha

O Vale do Jequitinhonha é uma região única no Brasil, com uma cultura e tradições próprias que se refletem na linguagem falada por seus moradores. O dialeto local é uma mistura de português arcaico, indígena e africano, e é repleto de palavras e expressões que não são encontradas em nenhuma outra parte do país.

Um dicionário para todos

O "Dicionário do Dialeto Rural no Vale do Jequitinhonha Minas Gerais" é uma obra acessível e divertida, que pode ser apreciada por pessoas de todas as idades e níveis de conhecimento. O livro é organizado de forma clara e didática, com verbetes curtos e bem-humorados que explicam o significado de cada palavra ou expressão.

Um patrimônio cultural

O dialeto do Vale do Jequitinhonha é um patrimônio cultural de inestimável valor, e o "Dicionário do Dialeto Rural no Vale do Jequitinhonha Minas Gerais" é uma obra fundamental para a preservação dessa riqueza linguística. O livro é um convite a conhecer e celebrar a diversidade cultural do Brasil, e a descobrir as belezas e encantos do Vale do Jequitinhonha.

Alguns exemplos de palavras e expressões do dialeto do Vale do Jequitinhonha:

• Abestado: bobo, tolo.
• Afiar: amolar.
• Aguardente: cachaça.
• Arre égua: expressão de surpresa ou espanto.
• Bicho: animal.
• Bulir: mexer.
• Cabra: homem.
• Catinga: cheiro forte e desagradável.
• Chimarrão: chá de erva-mate.
• Coisa: objeto.
• Corno: marido traído.
• Desembucha: fala logo, diz logo.
• Emprestar: dar algo emprestado.
• Encher o saco: importunar.
• Falar fino: falar de forma rebuscada.
• Ficar na mão: ser deixado na mão.
• Fofoca: mexerico.
• Fubá: farinha de milho.
• Galo: homem mulherengo.
• Garoa: chuva fina.
• Guampa: cuia.
• Iaiá: mulher rica e mimada.
• Jabuticaba: fruta típica do Brasil.
• Jegue: burro.
• Laranja: fruta cítrica.
• Macaxeira: aipim.
• Mandioca: aipim.
• Marmelada: doce de marmelo.
• Matuto: caipira.
• Mentira: mentira.
• Moleque: menino.
• Mulher: mulher.
• Nego: negro.
• Oia: olha.
• Ôpa: expressão de surpresa ou espanto.
• Pau: madeira.
• Pé de moleque: doce de rapadura.
• Pinga: cachaça.
• Porra: palavrão.
• Quebra-pau: briga.
• Quiabo: legume.
• Rabo de saia: mulherengo.
• Rapadura: doce de açúcar mascavo.
• Saci: personagem do folclore brasileiro.
• Sinhá: mulher rica e mimada.
• Sopa: caldo.
• Tapioca: goma de mandioca.
• Tempero: tempero.
• Tira-gosto: petisco.
• Uai: expressão de surpresa ou espanto.
• Véio: velho.
• Xô: expressão para espantar animais ou pessoas.
• Zoiudo: ciumento.