Cendrars Tradutor do Brasil - Adalberto de Oliveira Souza
430 palavras · 3 minutos tempo de leitura Literatura Estrangeira Biografias e Memórias Linguística Literatura Brasileira
Cendrars: Tradutor do Brasil
O livro "Cendrars: Tradutor do Brasil", de Adalberto de Oliveira Souza, é uma biografia do escritor e tradutor suíço Blaise Cendrars, que viveu no Brasil entre 1912 e 1914. O livro conta a história de Cendrars no Brasil, desde sua chegada ao país até sua partida, e analisa sua obra literária, que foi fortemente influenciada por sua experiência no país.
A chegada de Cendrars ao Brasil
Blaise Cendrars chegou ao Brasil em 1912, aos 23 anos. Ele havia acabado de se formar em direito na Suíça e estava em busca de novas experiências. Cendrars desembarcou no Rio de Janeiro e logo se apaixonou pelo país. Ele viajou por todo o Brasil, visitando cidades como São Paulo, Salvador, Recife e Belém.
A experiência de Cendrars no Brasil
Cendrars ficou muito impressionado com o Brasil. Ele se encantou com a natureza exuberante, com a cultura vibrante e com a hospitalidade do povo brasileiro. Cendrars também se interessou pela história do Brasil e pela literatura brasileira. Ele leu obras de autores como Machado de Assis, Euclides da Cunha e João Guimarães Rosa.
A obra literária de Cendrars
A experiência de Cendrars no Brasil influenciou fortemente sua obra literária. Ele escreveu vários livros sobre o Brasil, como "Jequitibá" (1926), "O ouro de Minas" (1925) e "Sertão" (1928). Esses livros são considerados clássicos da literatura brasileira e são lidos até hoje por leitores de todo o mundo.
A partida de Cendrars do Brasil
Cendrars deixou o Brasil em 1914, após dois anos de permanência no país. Ele foi para a Europa para lutar na Primeira Guerra Mundial. Cendrars nunca mais voltou ao Brasil, mas sempre manteve um carinho especial pelo país. Ele continuou a escrever sobre o Brasil e a divulgar a cultura brasileira na Europa.
Cendrars: um grande escritor e tradutor
Blaise Cendrars foi um grande escritor e tradutor. Ele escreveu obras literárias de grande valor e traduziu para o francês obras de autores brasileiros como Machado de Assis e Euclides da Cunha. Cendrars é considerado um dos escritores mais importantes do século XX e sua obra continua a ser lida e apreciada por leitores de todo o mundo.
Conclusão
O livro "Cendrars: Tradutor do Brasil", de Adalberto de Oliveira Souza, é uma excelente biografia de um dos escritores mais importantes do século XX. O livro conta a história de Cendrars no Brasil, desde sua chegada ao país até sua partida, e analisa sua obra literária, que foi fortemente influenciada por sua experiência no país. O livro é uma leitura obrigatória para todos os interessados em literatura brasileira e estrangeira.