O Que é Português Brasileiro - Hildo H. do Couto

520 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Brasileira Biografias e Memórias Didáticos

O Que é Português Brasileiro

O livro "O Que é Português Brasileiro", de Hildo H. do Couto, é uma obra fundamental para entender a história e a evolução da língua portuguesa no Brasil. Escrito de forma clara e divertida, o livro aborda temas como a origem do português brasileiro, as diferenças entre o português falado no Brasil e em Portugal, e a influência de outras línguas na formação do português brasileiro.

A Origem do Português Brasileiro

O português brasileiro surgiu a partir do português falado pelos colonizadores portugueses que chegaram ao Brasil no século XVI. No entanto, a língua portuguesa sofreu muitas transformações ao longo dos séculos, devido à influência de outras línguas, como o tupi-guarani, o espanhol e o francês.

As Diferenças entre o Português Brasileiro e o Português de Portugal

Existem algumas diferenças importantes entre o português brasileiro e o português de Portugal. Essas diferenças incluem:

• Pronúncia: O português brasileiro é falado com uma pronúncia diferente do português de Portugal. Algumas das diferenças de pronúncia mais comuns incluem:
  • O "s" no final das palavras é pronunciado como "z" no português brasileiro.
  • O "r" é pronunciado de forma mais suave no português brasileiro.
  • O "l" é pronunciado de forma mais forte no português brasileiro.
• Vocabulário: O português brasileiro possui um vocabulário diferente do português de Portugal. Algumas das diferenças de vocabulário mais comuns incluem:
  • O português brasileiro usa palavras como "ônibus" e "computador", enquanto o português de Portugal usa palavras como "autocarro" e "computador".
  • O português brasileiro usa palavras como "legal" e "bacana", enquanto o português de Portugal usa palavras como "fixe" e "porreiro".
• Gramática: O português brasileiro possui uma gramática diferente do português de Portugal. Algumas das diferenças gramaticais mais comuns incluem:
  • O português brasileiro usa o verbo "ser" para indicar posse, enquanto o português de Portugal usa o verbo "ter".
  • O português brasileiro usa o pronome "você" para se dirigir a uma pessoa, enquanto o português de Portugal usa o pronome "tu".

A Influência de Outras Línguas na Formação do Português Brasileiro

O português brasileiro foi influenciado por várias outras línguas, incluindo o tupi-guarani, o espanhol e o francês.

• Tupi-guarani: O tupi-guarani é uma língua indígena brasileira que teve uma grande influência na formação do português brasileiro. Algumas das palavras de origem tupi-guarani mais comuns no português brasileiro incluem:
  • "abacaxi"
  • "banana"
  • "caju"
  • "mandioca"
  • "milho"
• Espanhol: O espanhol é uma língua falada em vários países da América Latina, e teve uma grande influência na formação do português brasileiro. Algumas das palavras de origem espanhola mais comuns no português brasileiro incluem:
  • "abacate"
  • "chocolate"
  • "enchilada"
  • "paella"
  • "tomate"
• Francês: O francês é uma língua falada na França e em vários outros países do mundo, e teve uma grande influência na formação do português brasileiro. Algumas das palavras de origem francesa mais comuns no português brasileiro incluem:
  • "abajur"
  • "batom"
  • "buquê"
  • "champanhe"
  • "maquiagem"

Conclusão

O português brasileiro é uma língua rica e complexa, que foi influenciada por várias outras línguas. O livro "O Que é Português Brasileiro", de Hildo H. do Couto, é uma obra fundamental para entender a história e a evolução da língua portuguesa no Brasil.