Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol - Otávio Goes de Andrade
543 palavras · 3 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Brasileira
Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol
O livro "Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol", de Otávio Goes de Andrade, é uma obra que se propõe a analisar os diferentes significados e usos do verbo "ficar" na língua portuguesa e seus equivalentes na língua espanhola.
O autor inicia o livro apresentando uma breve história do verbo "ficar", desde suas origens latinas até sua evolução na língua portuguesa. Em seguida, ele passa a analisar os diferentes significados e usos do verbo, dividindo-os em quatro categorias principais:
- Ficar como verbo de estado: nessa categoria, o verbo "ficar" é usado para indicar um estado ou situação que se mantém ao longo do tempo. Por exemplo: "Ele ficou em casa o dia todo."
- Ficar como verbo de mudança: nessa categoria, o verbo "ficar" é usado para indicar uma mudança de estado ou situação. Por exemplo: "Ele ficou doente depois da viagem."
- Ficar como verbo de permanência: nessa categoria, o verbo "ficar" é usado para indicar que algo permanece em um determinado lugar ou situação. Por exemplo: "O livro ficou na mesa."
- Ficar como verbo de resultado: nessa categoria, o verbo "ficar" é usado para indicar o resultado de uma ação ou evento. Por exemplo: "Ele ficou com fome depois de comer."
Após analisar os diferentes significados e usos do verbo "ficar", o autor passa a comparar esses usos com os equivalentes na língua espanhola. Ele mostra que, embora haja muitas semelhanças entre as duas línguas, também existem algumas diferenças importantes. Por exemplo, o verbo "ficar" pode ser usado em português para indicar uma mudança de estado ou situação, enquanto que em espanhol, essa mudança é geralmente indicada pelo verbo "volverse".
O livro "Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol" é uma obra valiosa para estudantes e professores de português e espanhol, pois oferece uma análise detalhada dos diferentes significados e usos do verbo "ficar" e seus equivalentes na língua espanhola.
Principais contribuições do livro
O livro "Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol" oferece uma série de contribuições importantes para o estudo da língua portuguesa e espanhola. Algumas dessas contribuições incluem:
- Uma análise detalhada dos diferentes significados e usos do verbo "ficar" na língua portuguesa.
- Uma comparação dos usos do verbo "ficar" em português com seus equivalentes na língua espanhola.
- Uma discussão sobre as diferenças entre as duas línguas no que diz respeito ao uso do verbo "ficar".
- Uma bibliografia extensa sobre o verbo "ficar" e seus equivalentes em espanhol.
Público-alvo do livro
O livro "Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol" é destinado a estudantes e professores de português e espanhol, bem como a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre as duas línguas.
Avaliação do livro
O livro "Matizes do Verbo Português Ficar e Seus Equivalentes em Espanhol" é uma obra valiosa para estudantes e professores de português e espanhol. O autor oferece uma análise detalhada dos diferentes significados e usos do verbo "ficar" e seus equivalentes na língua espanhola, e sua discussão sobre as diferenças entre as duas línguas é muito esclarecedora. O livro é bem escrito e organizado, e a bibliografia extensa é um recurso valioso para quem deseja aprofundar seus conhecimentos sobre o assunto.