Locuções Italianas e Portuguesas Divergentes - Valerio Mortara
231 palavras · 2 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Biografias e Memórias Ciências Exatas/Engenharia e tecnologia
Locuções Italianas e Portuguesas Divergentes: Um Guia para Não se Perder na Tradução
O livro "Locuções Italianas e Portuguesas Divergentes", de Valerio Mortara, é um guia prático e divertido para quem quer entender as diferenças entre as duas línguas. Com mais de 2.000 locuções comparadas, o autor mostra como expressões aparentemente semelhantes podem ter significados completamente diferentes.
Por que ler este livro?
Se você está aprendendo italiano ou português, ou se simplesmente tem curiosidade sobre as duas línguas, este livro é para você. Com uma linguagem clara e descontraída, Mortara explica as diferenças entre as locuções italianas e portuguesas de forma que seja fácil entender e lembrar.
O que você vai aprender?
Com este livro, você vai aprender:
- As diferenças entre as locuções italianas e portuguesas
- Como evitar erros de tradução
- Como usar as locuções corretamente
- E muito mais!
Como usar este livro?
Este livro pode ser usado como um guia de referência ou como um livro de estudo. Se você estiver aprendendo italiano ou português, pode usar o livro para complementar seus estudos. Se você simplesmente tem curiosidade sobre as duas línguas, pode ler o livro por prazer.
Onde comprar?
O livro "Locuções Italianas e Portuguesas Divergentes" está disponível em livrarias e online.
Sobre o autor
Valerio Mortara é um tradutor e intérprete italiano que vive no Brasil. Ele é autor de vários livros sobre as línguas italiana e portuguesa.