Lingüística, Tradução, Discurso - Glaucia Muniz Proença Lara

272 palavras · 2 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Brasileira

Lingüística, Tradução, Discurso: Uma Introdução

O livro "Lingüística, Tradução, Discurso" de Glaucia Muniz Proença Lara é uma introdução abrangente e acessível ao estudo da linguagem, da tradução e do discurso. O livro é dividido em três partes, cada uma das quais aborda um aspecto diferente desses campos.

Parte I: Linguística

A primeira parte do livro fornece uma visão geral da linguística, incluindo a história da disciplina, os principais conceitos e as diferentes abordagens ao estudo da linguagem. Lara discute tópicos como a natureza da linguagem, a estrutura da língua, a variação linguística e a aquisição da linguagem.

Parte II: Tradução

A segunda parte do livro aborda a tradução, incluindo a história da tradução, as diferentes teorias da tradução e os desafios da tradução. Lara discute tópicos como a equivalência, a fidelidade, a legibilidade e a aceitabilidade das traduções.

Parte III: Discurso

A terceira parte do livro aborda o discurso, incluindo a análise do discurso, a pragmática e a retórica. Lara discute tópicos como a estrutura do discurso, o uso da linguagem no contexto, a influência do contexto na interpretação do discurso e as estratégias persuasivas usadas no discurso.

Conclusão

"Lingüística, Tradução, Discurso" é um livro abrangente e acessível que fornece uma introdução sólida ao estudo da linguagem, da tradução e do discurso. O livro é bem escrito e bem organizado, e é uma leitura essencial para qualquer pessoa interessada em qualquer um desses campos.

Sobre a autora

Glaucia Muniz Proença Lara é professora de linguística na Universidade de São Paulo. Ela é especialista em linguística aplicada, tradução e análise do discurso. Lara é autora de vários livros e artigos sobre esses temas.