Língua Materna - Língua Estrangeira, uma Relação Multidimensional - Maria José Frias

388 palavras · 2 minutos tempo de leitura Linguística Literatura Estrangeira Didáticos Ciências Exatas/Engenharia e tecnologia

Língua Materna - Língua Estrangeira: Uma Relação Multidimensional

O livro "Língua Materna - Língua Estrangeira, uma Relação Multidimensional", de Maria José Frias, é uma obra fundamental para entender a complexa relação entre a língua materna e a língua estrangeira. A autora aborda o tema de forma abrangente, considerando aspectos linguísticos, psicológicos, sociais e culturais.

Aspectos Linguísticos

A autora inicia o livro discutindo os aspectos linguísticos da relação entre a língua materna e a língua estrangeira. Ela mostra como as duas línguas se influenciam mutuamente, tanto no nível fonético quanto no nível gramatical. Por exemplo, é comum que falantes de uma língua estrangeira pronunciem palavras com sotaque da sua língua materna. Da mesma forma, é comum que eles cometam erros gramaticais que refletem a estrutura da sua língua materna.

Aspectos Psicológicos

A autora também discute os aspectos psicológicos da relação entre a língua materna e a língua estrangeira. Ela mostra como a língua materna está associada à identidade pessoal e à cultura. Por isso, aprender uma língua estrangeira pode ser um desafio emocional, pois pode exigir que o indivíduo se adapte a uma nova forma de pensar e de se expressar.

Aspectos Sociais e Culturais

A autora também discute os aspectos sociais e culturais da relação entre a língua materna e a língua estrangeira. Ela mostra como a língua é usada para comunicar ideias, valores e crenças. Por isso, aprender uma língua estrangeira pode ser uma forma de se conectar com outras culturas e de se tornar um cidadão global.

Implicações para o Ensino de Línguas

A autora conclui o livro discutindo as implicações da relação entre a língua materna e a língua estrangeira para o ensino de línguas. Ela argumenta que é importante considerar as especificidades dessa relação no processo de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. Por exemplo, é importante que os professores estejam cientes da influência da língua materna dos alunos na sua aprendizagem da língua estrangeira.

Conclusão

O livro "Língua Materna - Língua Estrangeira, uma Relação Multidimensional" é uma obra essencial para todos os interessados em entender a complexa relação entre a língua materna e a língua estrangeira. A autora aborda o tema de forma abrangente, considerando aspectos linguísticos, psicológicos, sociais e culturais. O livro é uma leitura obrigatória para professores de línguas, estudantes de línguas e qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre o fascinante mundo das línguas.